| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 24 janvier 2013 | 24 januari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-7976 | Schriftelijke vraag nr. 5-7976 | ||||||||
de Piet De Bruyn (N-VA) |
van Piet De Bruyn (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| La nouvelle Constitution égyptienne | De nieuwe Egyptische Grondwet | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Égypte constitution |
Egypte grondwet |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-2771 | Requalification de : demande d'explications 5-2771 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-7976 du 24 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7976 d.d. 24 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La plus grande inquiétude règne en ce moment quant à la manière dont le président égyptien Morsi entend s'octroyer un pouvoir décisionnel autonome particulièrement important. Tant les organisations des droits de l'homme et les chefs d'État étrangers que de nombreux Égyptiens ont clairement exprimé leur inquiétude et leur réprobation. Une forte pression est exercée sur le président pour qu'il renonce à son projet. J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Le ministre est-il également préoccupé par les initiatives du président Morsi ? 2) A-t-il déjà exprimé cette inquiétude, par le truchement de sa représentation diplomatique ou d'une autre façon ? |
Momenteel heerst grote ongerustheid over de wijze waarop president Morsi van Egypte zichzelf een bijzonder vergaande autonome beslissingsmacht wilt toekennen. Zowel mensenrechtenorganisaties, buitenlandse regeringsleiders als vele Egyptenaren hebben in niet mis te verstande bewoordingen hun bezorgdheid en hun ongenoegen geuit. De druk op de president om af te zien van zijn voornemen, is groot. Met dit in het achterhoofd stelde ik de minister graag volgende vragen: 1) Deelt de minister de bezorgdheid in verband met de initiatieven van president Morsi? 2) Heeft hij via zijn diplomatieke vertegenwoordiging of op enige andere wijze reeds uiting gegeven aan deze bekommernis? |