| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6918 | Schriftelijke vraag nr. 4-6918 | ||||||||
de Louis Ide (Indépendant) |
van Louis Ide (Onafhankelijke) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Internements - Commission de défense sociale - Nombre de dossiers | Interneringen - Commissie tot Bescherming van de Maatschappij - Aantal dossiers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| défense sociale statistique officielle |
sociaal verweer officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6918 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6918 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le dossier relatif aux internements me tient à cœur. En tant que médecin, je considère les internés comme des patients. Cela ne les dispense pas de leur responsabilité s'ils commettent certains faits. Une personne qui est internée mérite un traitement en vue d'une réinsertion dans la société. C'est pourquoi il convient de dresser un état des lieux des prestations des commissions de défense sociale (CDS). C'est pourquoi je voudrais poser les questions suivantes. 1. Le ministre peut-il me communiquer le nombre annuel de dossiers traités depuis la création des CDS? J'aimerais obtenir une ventilation par CDS (Gand, Anvers,...)? 2. Peut-il fournir, pour chacune des CDS et par an (depuis la création de ces commissions) le nombre de dossiers de personnes internées qui ont été réinsérées dans la société, qui séjournent en prison ou qui ont été accueillies dans un institut médical spécialisé sur la base d'une décision des CDS? |
Het dossier inzake de interneringen ligt me na aan het hart, als arts beschouw ik geïnterneerden als patiënten. Dit ontslaat hen niet van de verantwoordelijkheid die ze moeten opnemen wegens het plegen van bepaalde daden. Iemand die geïnterneerd wordt verdient een behandeling met oog op een re-integratie in de maatschappij. Daarom is het goed een stand van zaken op te maken van de prestaties van de Commissies tot Bescherming van de Maatschappij (CMB's). Daarom heb ik volgende vragen: 1. Kan de minister mij het aantal behandelde dossiers geven per jaar, sinds de oprichting van de CMB's en dit uitgesplitst per CMB (Gent, Antwerpen, …)? 2. Kan hij voor elk van de CMB's, per jaar (vanaf het ontstaan van de CMB's) het aantal dossiers geven van geïnterneerden die werden gere-integreerd in de maatschappij, in de gevangenis verblijven, opgenomen zijn in een gespecialiseerde geneeskundige instelling op grond van een beslissing van de CMB's? |