SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
2 septembre 2009 2 september 2009
________________
Question écrite n° 4-4260 Schriftelijke vraag nr. 4-4260

de Louis Ide (Indépendant)

van Louis Ide (Onafhankelijke)

au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre

aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste minister
________________
Personnes handicapées - Transports publics gratuits Gehandicapten - Gratis openbaar vervoer 
________________
facilités pour handicapés
handicapé physique
Société nationale des chemins de fer belges
tarif voyageur
prix réduit
faciliteiten voor gehandicapten
lichamelijk gehandicapte
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
reizigerstarief
gereduceerde prijs
________ ________
2/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/10/2009)
28/9/2009Antwoord
2/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/10/2009)
28/9/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-4260 du 2 septembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4260 d.d. 2 september 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les retraités jouissent de nombreux avantages: ils peuvent prendre le train gratuitement ou en bénéficiant d'un tarif moins élevé.

Est-il exact que ceci ne s'applique pas aux invalides? La SNCB propose-t-elle également des formules offrant un tarif préférentiel aux personnes handicapées? Si ce n'est pas le cas, envisage-t-on des initiatives en ce sens?

Que pense le secrétaire d'État de la possibilité d'octroyer tout d'abord, par exemple, les mêmes avantages aux personnes en chaise roulante qu'aux retraités?

 

Gepensioneerden hebben heel wat voordelen om gratis of goedkoop met de trein te reizen.

Klopt het dat dit niet geldt voor invaliden? Bestaan er ook formules bij de NMBS die gehandicapten voordeeltarief leveren? Zo neen, zijn er initiatieven op komst in die richting?

Wat denkt de staatsecretaris er van om bijvoorbeeld rolstoelgebruikers in eerste instantie dezelfde voordelen toe te kennen als gepensionneerden?

 
Réponse reçue le 28 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 28 september 2009 :

La Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB) accorde déjà aux personnes handicapées un certain nombre de facilités tarifaires.

Les personnes aveugles ou malvoyantes ont droit à la gratuité en deuxième classe sur présentation de la « carte nationale de réduction sur les transports en communs ». Cette carte, délivrée par le Service public fédéral (SPF) Sécurité Sociale, est valable comme titre de transport. Il est possible de combiner les avantages de cette carte avec la carte « accompagnateur gratuit ».

Les personnes souffrant d’un autre handicap qu’une affection oculaire n’ont pas droit à la gratuité mais peuvent également bénéficier de la carte « accompagnateur gratuit », qui permet de voyager avec une autre personne sur base d’un seul titre de transport. La personne handicapée doit être en possession d’un titre de transport, de première ou de deuxième classe, et son accompagnateur voyage gratuitement, dans la même classe et sur le même parcours. L’accompagnateur peut être une personne ou un chien en laisse.

On peut prétendre à la carte « accompagnateur gratuit », si on ne peut voyager seul, en raison d’une des raisons suivantes :

- une réduction d’autonomie d’au moins douze points selon le guide pour l’évaluation du degré d’autonomie ;

- une invalidité permanente ou incapacité de travail d’au moins 80 % ;

- une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux d'invalidité de minimum 50 % ;

- une paralysie totale ou amputation des membres supérieurs ;

- une allocation d'intégration catégorie trois ou supérieure.

La carte « accompagnateur gratuit » valable dix ans sur le réseau SNCB, est également acceptée sur les lignes des sociétés de transport régionales TEC et DE LIJN. Elle permet également de bénéficier du service spécial de "Minibus" de la STIB.

Pour mémoire : les personnes éprouvant de sérieuses difficultés à rester en position debout peuvent obtenir une « carte spéciale de priorité pour l'occupation d'une place assise » mais celle-ci ne donne pas droit à un avantage tarifaire.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kent aan gehandicapten al een zeker aantal tarifaire voordelen toe.

Blinden of slechtzienden hebben recht op gratis vervoer in tweede klas op vertoon van de « nationale reductiekaart voor het openbaar vervoer ». Deze kaart, afgeleverd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, geldt als vervoerbewijs. Het is mogelijk om de voordelen van deze kaart te combineren met de kaart « Kosteloze Begeleider ».

De personen die lijden onder een andere handicap dan een oogaandoening hebben geen recht op gratis vervoer maar kunnen ook genieten van de kaart « Kosteloze Begeleider», die toelaat om samen te reizen met een ander persoon met één enkel vervoerbewijs. De gehandicapte moet in het bezit zijn van een vervoerbewijs, van eerste of tweede klas, en zijn begeleider reist gratis, in dezelfde klas en op hetzelfde traject. De begeleider is ofwel een persoon, ofwel een hond aan de leiband.

Men heeft recht op de kaart « Kosteloze Begeleider », indien men niet alleen kan reizen om één van volgende redenen:

- een vermindering van zelfredzaamheid met tenminste twaalf punten volgens de handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid;

- een blijvende invaliditeit of arbeidsongeschiktheid van minstens 80 %;

- een blijvende invaliditeit rechtstreeks toe te schrijven aan de onderste ledematen die tenminste 50 % bedraagt;

- een volledige verlamming of amputatie van de bovenste ledematen;

- een integratietegemoetkoming categorie drie of hoger.

De kaart « Kosteloze Begeleider » is geldig voor tien jaar op het NMBS-net en wordt eveneens aanvaard op de lijnen van de regionale vervoermaatschappijen DE LIJN en TEC. Deze kaart kan ook gebruikt worden voor de speciale dienst « Minibus» van de MIVB.

Ter herinnering: de personen die kunnen aantonen dat ze moeilijkheden hebben om lang recht te blijven staan, kunnen een « voorrangskaart voor een zitplaats in de trein » bekomen maar deze kaart geeft geen recht op een tarifair voordeel.