Les soins palliatifs sont un volet très important des soins de santé. Permettre aux patients de mourir dans la dignité et sans douleur est un objectif noble et dès lors fondamental. C'est la raison pour laquelle j'avais déjà posé les questions écrites n° 4-2385 et n° 4-3365. Je voudrais suivre l'évolution des chiffres.

Je souhaiterais donc une réponse aux questions suivantes. J'aimerais recevoir de la ministre des chiffres bruts, c'est-à-dire non standardisés. C'est important pour pouvoir suivre l'évolution dans le temps. Dès lors que l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) standardise les données, je ne peux les comparer avec celles des années antérieures. En cas de standardisation, il faut du reste être attentif aux facteurs pouvant être pris en compte.

1. À combien s'élevaient les dépenses de soins palliatifs en Belgique pour 2009 ?

2. La ministre peut-elle ventiler ces chiffres par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?