À la page 98 du rapport annuel 2007 de l'Inami, il est question des montants remboursés pour les prescriptions, les spécialités pharmaceutiques et les prestations et ce, tant pour les mécecins que pour les praticiens de l'art dentaire.

Étant donné que ces chiffres comportaient certaines erreurs, ils ont déjà été corrigés au moyen d'un erratum inséré dans le rapport annuel. Des chiffres essentiels, ceux relatifs aux régions, sont cependant absents de cette analyse. C'est important si l'on veut se faire une idée de la situation et pouvoir tirer les conclusions adéquates sur le plan médical et financier.

J’aimerais dès lors que la ministre réponde aux questions suivantes. Je souhaiterais qu’elle me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés. C’est important pour pouvoir suivre l’évolution dans le temps. Dès lors que l’Inami standardise les données, je ne peux plus les comparer avec les années antérieures. En cas de standardisation, on doit d’ailleurs être attentif aux facteurs susceptibles d’être pris en compte.

1. La ministre peut-elle ventiler le tableau 6, à la page 98 du rapport annuel de l'Inami par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

2. Peut-elle ventiler le tableau 6 à la page 98 du rapport annuel de l'Inami entre néerlandophones et francophones ?

3. Peut-elle ventiler le tableau 7 à la page 98 du rapport annuel de l'Inami par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?